Classés à partir de trois corpus — dialogues de films, presse et prose encyclopédique —, de sorte que l’ordre reflète toute la langue et non un seul registre. Chaque mot porte sa prononciation.
Les 1000 premiers mots couvrent 72.6% des dialogues de films et 63.8% de l’anglais en moyenne sur l’oral, la presse et les ouvrages de référence. Vous les rencontrez d’abord, dans l’ordre où ils apparaissent vraiment.
Un corpus unique est un genre. Les sous-titres seuls vous apprennent à suivre un film et vous laissent perdu devant un journal ; le mélange corrige cela.
L’orthographe anglaise ne dit pas la prononciation : chaque transcription vient donc de CMUdict et non d’une règle — les 5000. Catégories, niveaux, exemples et sens sont écrits à la main, pour les 5 000.
La liste suit l’ordre de fréquence, cent mots par page. Commencez en haut ou sautez à la tranche sur laquelle vous travaillez.
Une liste de fréquence n’est pas la bonne première rencontre quand on débute vraiment. Les cent premiers mots et le niveau A1 sont repris un à un, avec le son, sur notre site pour débutants.
LingoTello est une application pour lire et écouter des textes anglais du niveau A1 au C2, lus par des voix natives. Touchez un mot et son sens s’affiche en français sans que l’audio s’arrête. Elle ouvre sur liste d’attente, d’abord sur Android. Le site est en anglais.
De quarante à cinquante mots, quatre sens chacun, et une estimation du nombre de mots que vous connaissez déjà parmi les 5000, conservée dans votre navigateur, pas dans le nôtre.