english5000 est un projet indépendant qui classe les 5000 mots anglais les plus utilisés à partir de trois corpus et montre comment. Il est gratuit, sans publicité et sans compte.
Une liste classée des 5000 mots anglais les plus fréquents, avec la prononciation de chacun ; une catégorie, un niveau, une phrase d’exemple et un sens en six langues pour les 1000 premiers et un échantillon au-delà, 5 000 mots en tout, rédigés à la main ; et un test de vocabulaire de sept minutes qui estime combien de mots de la liste vous connaissez déjà.
Trois corpus — sous-titres de films et de séries, presse et Wikipédia — sont convertis en taux par million de mots et combinés par une moyenne géométrique, si bien qu’un mot doit être fréquent dans tous les registres et pas dans un seul. Les noms propres et les débris du web sont filtrés. Chaque étape figure sur la page de méthode.
Les chiffres de ce site sont mesurés sur les corpus, non recopiés d’ailleurs, et corrigés publiquement quand ils se révèlent faux : en septembre 2026, nous avons découvert que nos taux de couverture comptaient la ponctuation comme des mots, et nous les avons tous corrigés. Ce qui n’est pas terminé est signalé comme tel. Pas de publicité, pas de compte, pas de cookies.
english5000 est l’un de trois sites construits de la même façon. L’un classe l’espagnol selon la même méthode ; l’autre couvre les tout débuts de l’anglais, avant qu’une liste de 5000 mots serve à quelque chose.
Le même classement, pour l’espagnolVous débutez ? Les 100 premiers mots anglais
Corrections, mots manquants, questions sur les données : tout est bienvenu.