english5000 è un progetto indipendente che ordina le 5000 parole inglesi più usate a partire da tre corpora e mostra come lo fa. È gratuito, senza pubblicità e non richiede un account.
Una lista ordinata delle 5000 parole inglesi più frequenti con la pronuncia di ciascuna; categoria, livello, frase di esempio e significato in sei lingue per le prime 1000 e un campione oltre, 5000 parole in tutto, scritti a mano; e un test di vocabolario di sette minuti che stima quante parole della lista conosci già.
Tre corpora — sottotitoli di film e serie, giornali e Wikipedia — vengono convertiti in frequenze per milione di parole e combinati con una media geometrica, così una parola deve essere frequente in tutti i registri e non in uno solo. Nomi propri e scorie del web vengono filtrati. Ogni passaggio è nella pagina del metodo.
Le cifre di questo sito sono misurate sui corpora, non riprese da altre fonti, e corrette pubblicamente quando si rivelano sbagliate: a settembre 2026 abbiamo scoperto che i nostri valori di copertura contavano la punteggiatura come parole, e li abbiamo corretti tutti. Ciò che non è finito è indicato come tale. Niente pubblicità, niente account, niente cookie.
english5000 è uno di tre siti costruiti allo stesso modo. Uno ordina lo spagnolo con lo stesso metodo; l’altro copre i primissimi passi in inglese, prima che una lista di 5000 parole serva a qualcosa.
Lo stesso ordinamento, per lo spagnoloSei all’inizio? Le prime 100 parole inglesi
Correzioni, parole mancanti, domande sui dati: tutto è benvenuto.